[Tradução] A beleza da simplicidade no tricô de Tanya Beliak

Esta receita é uma supresa, tão delicada e simples: o Cachecol/Gola  Simplicidade Eternidade. Criada pela tricoteira canadense Tanya Belyak , a receita está disponível gratuitamente em seu blog Crocheterie e no Ravelry.

Uma opção para quem quer treinar técnicas de acabamento é colocar os pontos com o método provisório e finalizar com um grafting. Atenção: o caimento da peça vem da leveza da alpaca. Um outro fio não terá o mesmo efeito visual.

Tanya, thanks. Your pattern it’s so beautiful.

Bom tricô!

Happy Knitting!

Simplicity Eternity Scarf/Cowl

Fio: Berroco Ultra Alpaca
Amostra: 8 pontos 10 carr =5 x 5 cm
Agulhas 4mm

Monte 30  pontos

Lado direito: tricote todos os pontos em meia.
Lado avesso: 15 meias, 15 tricôs

Repita essas duas carreiras até o fim no novelo ou até alcançar o comprimento desejado do cacheco/gola. A peça mostrada na foto  tem 105 cm (42′), o suficiente para dar duas voltas no pescolo, e não muito comprido para ser usado como um cachecol.
Arremate.

Costure as pontas com uma agulha de tapeçaria ou uma agulha de crochê.

Fotos do blog Crocheterie

cedidas pela autora da receita para ilustrar a tradução.

[Moda Inverno 2012] Cores, pontos e inspiração para o inverno 2012

As peças em tricô de famosas marcas de moda abrem inspiração para o inverno 2012. Com o friozinho no  hemistério norte vem as tendências de moda lã, pra gente ver e criar: cores modelos e idéias, algumas bem antigas com novos arranjos. No tricô quanto mais antigo, mais bonito.

As peças das coleções da moda internacional exploram as texturas do maxi tricô e do lace, numa composição cromática fascinante. E ao alcance de todos. Os pontos são simples e podem ser executados mesmo por uma tricoteira iniciante.

Olhando com detalhe, podemos ver até erros de acabamento, como na peça desse link, onde o ponto da manga foi levantado fora do lugar criando um buraco no ombro (http://4.bp.blogspot.com/-64eU281zsO0/Teo6Au_DFFI/AAAAAAAB9-8/i-AHqfwr8GU/s640/49.jpg )

As peças sugerem várias idéias para o nosso inverno, cores, pontos e modelos e em especial, os fios. Esse é um detalhe fundamental, pois uma peça em merino e cashmere não pode ser tricotada num fio acrílico. Poder, pode, até em barbante, mas jamais terá o mesmo caimento e leveza. As peças têm um relação intrínseca com a caraterística dos fios.

Para quem tricota dá uma boa idéia de quanto cobrar pela sua produção e valorizar o trabalho manual. Aliás, tenho cada dia ficado mais reticente em usar “manual” pois o tricô exige um trabalho de criação, desenho e geometria, cálculo de modelagem, estudo de cores , que envolve criatividade e trabalho abstrato. Depois deve ser executado pelas mãos. Mesmo quando reproduzimos uma receita, o ajuste das medidas etc envolvem um exercício intelectual. Um encontro entre o pensar e o fazer.

Enfim, digressões a parte,  fiquei encantada com esses modelos,

Reed Krakof

Sweater azul cobalto com gola alta com fio 70%merino, 20% camelhair e 10% cashmere. Preço: 1,390 doláres Cardigan vellum (tom de cinza)  70%merino, 20% camelhair e 10% cashmere. Preço 1590,00 dólares http://www.reedkrakoff.com/online/handbags/Home-16001-16500#/shop-rk-online/rtw/looks-2011-fall

O ponto utilizado na coleção de Krakof é o honeycomb ou ponto de alvéolos cuja explicação pode ser vista na página 42 da revista 1300 pontos de tricô (na coluna esquerda em Fontes de Consulta) ou no vídeo abaixo.

Burberry

Cardigan em 100% lã, ton de grafite claro com ponto waffle. Preço: 2195,00 dólares http://us.burberry.com/store/womenswear/sweaters/brit/prod-37825601-waffle-knit-wool-cardigan/?WT.ac=LP_WW_B24_OCT_PROD_37825601

Missoni

Maxi tricô com amarelo e cru, lace e tranças. O ponto em lace  usado na blusa abaixo aparece em vários tons nas peças de Angela Missoni

Veja outras peças em tricô da Missoni

http://1.bp.blogspot.com/-Xo7rpcj8aX4/Teo3MhxlRgI/AAAAAAAB96Y/fA7zB0mYQ4Y/s400/20.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-64eU281zsO0/Teo6Au_DFFI/AAAAAAAB9-8/i-AHqfwr8GU/s640/49.jpg

http://1.bp.blogspot.com/-hsg_KoZPbfQ/Teo5-Ex6YrI/AAAAAAAB9-0/0lh70iRhM1s/s1600/48.1.jpg

Tendência de cores

http://www.millionlooks.com/trends/outfits-trends/color-trends-for-fall-winter-2011-2012/

Vídeo

Ponto Alvéolo (honeycomb)

Tricotando com Stefanie Japel

Recebi alguns emails perguntando sobre o workshop. Segue abaixo o link para o Craftsy, que vai direcionar para  a página do workshop. Então a pessoa se cadastra com o email clicando em Request a Free Invite e aguarda para receber um convite. Se receber, poderá ter acesso ao passo a passo com imagens e instruções. Mesmo quem não tenha muita familiaridade com o inglês, creio que poderá seguir as instruções com ajuda de um tradutor online. Enfim, as imagens são bem expressivas.

De qualquer forma a receita pode ser adquirida no site da designer: http://www.stefaniejapel.com/shop/patterns/oneSkeinWonder.html

Estou tricotando outro em lã carqueja. Abaixo, Stefanie Japel com o bolero que ilustra a receita.

http://www.craftsy.com/workshop/One-Skein-Knit-Shrug/1?invite=true

Tricô Sem Costura comemora 1 Ano! Para as leitoras, um xale de Lankakomero

Hoje, 21 de setembro o blog Tricô Sem Costura completa 1 ano com 292170 page views. E para comemorar publicamos mais uma tradução da designer finlandesa Lankakomero: : o Sirppi Shawlete, um mini xale.
Agradeço  as leitoras, as parcerias e a todos os amigos que encontramos nesse percurso. 

Um grande abraço e obrigada a todos,

Bom tricô!

Mini xale Sirppi : clique aqui para obter a receita

Criação e execução da peça acima: LANKAKOMERO

Página no Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/sirppi-shawlette

[Livros de Tricô] Shadows de Kim Hargreaves e Knitting Traditions

Com o início do outono no hemisfério norte, começa  a temporada de lançamentos de livros e revistas de tricô.

Uma muito interessante é a revita Knitting Traditions da Interweave. O conteúdo pode ser visusalizado em http://www.interweavestore.com/Knitting/Magazines/Knitting-Traditions-Fall-2011.html?SessionThemeID=15&a=ke110921.

Outro,é o novo livro da designer Kim Hargreaves , Shadows. Os modelos da designer são simplesmente maravilhosos. Os modelos podem ser vistos no link: http://www.kimhargreaves.co.uk/acatalog/Shadows_Book.html

No Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/sources/shadows

                       http://www.ravelry.com/designers/kim-hargreaves

SHADOWS BOOK
BY Kim Hargreaves

KEYNOTE
Twenty one designs

Includes garments & accessories

Yarns: Rowan
Fine Lace, Kidsilk Haze, Baby Alpaca DK,
Kid Classic, Lima, Felted Tweed Aran,
Felted Tweed Chunky, Alpaca Cotton,
Cocoon, Alpaca Chunky, Big Wool,
Drift & Amy Butler Sweet Harmony.

Published by Kim Hargreaves 2011 ©
ISBN 1-906487-11-9
ISBN-13 978-1-906487-11-9

Prices from:   £17.45