Arquivos de Categoria para tricô rendado

[Tradução] Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero Parte 05

  Meninas, segue no link abaixo mais uma parte da tradução do xale Equinócio de Primavera. Agora, falta apenas mais um pista!

Agora com o frio cada dia mais presente, como é bom poder tricotar presentes de tricô pra aquecer quem a gente ama. Estou terminando uma correção nas mangas de um pullôver top down que dei de presente pra namorada do meu filho. As mangas ficaram curtas, aí, foi só fazer mais algumas carreiras e arrematar de novo. Sob medida!!!

Sempre brinco que o tricô é assim: ou a gente sabe fazer e tem uma coleção de cachecóis, meias, gorros e casacos, ou é muito amada e ganha de presente ou compra. . .  rsrsr

Bom tricô!!!

Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero

Vernal_Pista05

Xale Folhas Crescentes tricotado por Sandra Louzada

Este xale abaixo foi tricotado pela Sandra Louzada, a Sandrinha do blog  Florarte. Quando publiquei a tradução a Sandra me enviou um email com algumas dúvidas. Aí pra resolver conversar pelo skype,tricotamos, rimos e nos conhecemos pela webcam. E veja só o que ela me enviou? Essas fotos lindas do Growing Leaves Shawl de Lankakomero.

Sandra tem um blog lindo, delicado e florido. Vale apena frequentar e descobrir as dicas, hoje, por exemplo, tem um cachecol fofo feito em tricô rendado.

Bjs Sandrinha, e parabéns pelo trabalho encantador.

[Tradução] Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero Parte 04

OLá a todos,

mais uma parte da tradução do Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero já está disponível.

Bom tricô!!!

Vernal_Pista4

[Tradução] Xale Equinócio de Primavera Pista 3

A terceira parte da tradução do xale de Lankakomero está prontinha. O meu esta caminhando, quando terminar a parte 03 vou postar aqui.

Com o frio cada dia mais presente esta ótimo para tricotar. No cantinho da sala, minha cesta com os fios, na cozinha, meu chá preto.

Encontrei uma receita de biscoito de aveia com chocolate que é um show: saudável, prática e simples. Eu troquei o açucar comum pelo mascavo e adicionei um colher de ovomaltine e amendoas picadas. Ficou leve, doce sem excesso e crocante. Uma boa companhia para as tarde de inverno. A receitinha está aqui, é so clicar.

Bom tricô!!

Xale Equinócio de Primavera

Foto de Lankakomero

Vernal_Pista 03

[Tradução] Xale Equinócio de Primavera Pista 2

Olá! Voilá a pista 02 do Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero. Este é o que estou retomando junto com a tradução. Até aqui temos 125 pontos, o final da pista 02.

Estou usando agulha 3.5mm e um fio acrílico, que só vou usar porque  tenho esse cone há tempos. Mas essa receita merece um fio natural.

Bom tricô!!!

Clique aqui para visualizar a Pista 2

[Tradução] Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero

O equinócio é o momento do ano em que os dias e as noites têm a mesma duração em todos os lugares da Terra, menos nos pólos, ocorre em 20 e 21 de março e 22 a 23 de setembro. A passagem do inverno para a primavera chama-se equinócio vernal. Este foi o nome escolhido para este belíssimo xale. Visitem o blog de Lankakomero para entender o significado da primavera para quem vive nas regiões de fio intenso, como a Finlândia. Há várias fotos de paisagens congeladas e, agora, dos primeiros brotos que anunciam a primavera.

A receita do xale Equinócio de Primavera será publicada aqui no blog por pistas, do mesmo como ela foi originalmente publicado no Ravelry. Esta é uma receita free do Ravelry que depois será enviada como texto completo (como as demais) para página de Lankakomero.

Segue abaixo a primeira parte,

Bom tricô!!!

 

Clique aqui  para obter a receita: Xale Vernal Equinox P01

A imagem acima está na receita e foi executada por Lankakomero.

“O design da receita do Vernal Equinox Shawl resultou da combinação de diferentes pontos de tricô rendado tradicional, que foram redefinidos em gráficos e adaptados para um xale semi-circular (half-pi shawl). O acabamento (Pistas 6a e 6b) é uma adaptação de uma barra de toalha em tricô.

 

A receita foi originalmente publicada como um knit-along de janeira a março de 2009, para o qual foi criado o grupo  Vernal Equinox Shawl Surprise KAL no Ravelry. Há outro grupo chamado Celebrate spring (Celebrar a Primavera) para este xale também no Ravelry.

Na galeria Vernal Equinox Shawl Surprise Gallery, há muitas fotos do Vernal Equinox e informações sobre fios, tamanho de agulhas e medidas.”


Meu xale rendado!

Terminei o Trinity na última semana de dezembro e já foi embora, um presente para uma pessoa muito querida. O mini-xale vermelho na linha Bella foi feito para Aninha, uma prima de quase dois anos que desfilou pela casa toda charmosa.

As duas receitas estão disponíveis online.

Bom tricô!

Trinity Shawlette

01 novelo de Linha Anne da Círculo e agulha circular 4.5mm

Criação de Anni Design  Receita disponível online

 

 

 

 

Scallo-pie

Criação de Martina Behm

Linha Bella da Pingouin, agulha 4.5 mm

Receita em PDF no Ravelry

Vídeo para fazer a barra do mini-xale, os escallops.



Meu xale misterioso

Hoje terminei o xale do Mistery Kal Shawl orientado por Hilary Latimer do Grupo Criminal Minds no Ravelry que comecei no dia 10 de novembro. Depois de seis semanas,  eis que surge essa peça surpreendente. Ainda tenho que blocar. Os três novelos de Frisson não foram suficientes e improvisei com dois palmos de lã azul para terminar o final do arremate. Mas ficou tudo bem! As fotos das etapas do trabalho estão na minha página no Ravelry.

 

 

Receita: Mistery Kal Shawl de Threebaggsfulled – Ravelry

Linha: Frisson da Círculo 03 novelos

Agulha 4mm

Xale Folhas Crescentes de Lankakomero

Para o fechar o ano com chave de ouro e sairmos para os festejos natalinos, eis a  última receita  traduzida de dezembro, o Xale Folhas Crescentes, Growing Leaves Shawl, de Lankakomero.

Para quem quer entrar no universo encantando dos xales, esse projeto exige apenas o conhecimento básico de lace (tricô rendado ou rendilhado), leitura dos gráficos e pontos básicos do crochê, como correntinha e pontos baixo. O acabamento sugerido é em crochê, com opção para tricô. Os xales das fotos abaixo foram tricotados por Lankakomero.

Em janeiro continaremos os projeto das traduções e  nossa proposta de tricotar o Knitting Around.

Feliz Natal e um Ano novo pleno de paz, alegrias e muito tricô para todos!!!

Merry Christmas Päivi from brazilian knitters!

Growing Leaves Shawl criação e execução de Lankakomero

Faça o download aqui:

growing_leaves_shawl_portuguese

Link direto para download da versão em português do Growing Leaves Shawl:

http://www.ravelry.com/download/76445/free

Link para a página do Growing Leaves Shawl no Ravelry :

http://www.ravelry.com/patterns/library/growing-leaves-shawl

Uma blusa em dois tamanhos

Mais uma blusa em tricô rendado do acervo de criações de Lankakomero, o Aalto Top.  Uma opção tricotar nos dias quentes do verão. As indicações da receita são para os tamanhos grande e médio, com um opção  mais curta no tamanho grande.

Apesar da correria do final de ano o  projeto das traduções segue a todo vapor. O próximo será…  mais um xale.

Bom tricô!

Link direto para download da versão em português do Aalto Top:

http://www.ravelry.com/download/76176/free

Link para a página do Aalto Top no Ravelry :

http://www.ravelry.com/patterns/library/aalto-top

Capelete de Anfitrite: uma pelerine de Lankakomero

A tradução da semana está terminada.  O Capelete de Anfritite é uma pelerine tricotada em linha com motivo de conchas. Essa peça é chamada por nomes diferentes, como capa, mini-poncho, pelerine ou capelete.

Uma receita de Lankakomero inspirada na mitologia grega.  Poseidon, o deus do mar, ficou  desesperadamente apaixonado por Anfitrite, uma ninfa marítima, quando a viu dançando e queria casar-se com ela.  Mas Anfitrite escondeu-se  dele no oceano Atlântico, sendo localizada por um golfinho enviado por Poseidon.

Mas nós não vamos usar a pelerine nos esconder, ao contrário de Anfitrite, vamos aparecer com essa peça encantadora!

Bom tricô e divirtam-se!

 

Link direto para download da versão em português do Capelete de Anfitrite:

http://www.ravelry.com/download/75053/free

Link para a página do Capelete de Anfitrite no Ravelry :

http://www.ravelry.com/patterns/library/amphitrite-capelet

Tricotar é preciso!

Olhem só como está ficando bonito o trabalho de Cláudia, nossa amiga portuguesa do blog “3 Gatos Miau: carpe diem” que está tricotando o Terttu Shawl. Fico muito feliz que o trabalho de traduções das receitas de Lankakomero esteja sendo utilisado pelas tricoteiras portuguesas.

Seria muito legal se as leitoras do blog enviassem as fotos dos trabalhos feitos a partir das traduções para montarmos uma galeria de xales aqui no blog! Estão todas convidadas.

Bom tricô!