Xale em tricô rendado (lace), formato retangular feito com fio 100% algodão.
Esta receita foi criada para a oficina de tricô do Craftsy Meetup Party em Marília/SP, patrocinada por Camila/Coats Corrente.
Material
01 novelo de linha Camila Fashion da Coats; 01 Par de agulhas de tricô 4.5 mm.
A amostra não é importante, pode ser feito com qualquer fio ou agulha. Lembre-se que um fio e agulha mais finos reduzirão o tamanho da peça.
Clique aqui para baixar a receita
Receita de Tricô Sem Costura
Finalmente pude terminar a tradução do xale Equinócio de Primavera. Segue abaixo o link para a pista 6a e 6b.Em breve a receita completa estará disponível na página do receita no Ravelry.
Os xales das fotos abaixo foram tricotados pela Solange Cristiny, do egroup Café Tricot. Quem quiser ver mais fotos, estão na página de Solange no Ravelry, junto com outros trabalhos maravilhosos feitos por essa tricoteira de bom gosto a toda prova.
Agradeço a Solange por autorizar o uso de suas fotos no post e novamente a Lankakomero pela generosidade,
Päivi, we thank you for free patterns.
Xale Equinócio de Primavera
execução de Solange Cristiny
Receita de Lankakomero, Vernal Equinox Shawl
Meninas, segue no link abaixo mais uma parte da tradução do xale Equinócio de Primavera. Agora, falta apenas mais um pista!
Agora com o frio cada dia mais presente, como é bom poder tricotar presentes de tricô pra aquecer quem a gente ama. Estou terminando uma correção nas mangas de um pullôver top down que dei de presente pra namorada do meu filho. As mangas ficaram curtas, aí, foi só fazer mais algumas carreiras e arrematar de novo. Sob medida!!!
Sempre brinco que o tricô é assim: ou a gente sabe fazer e tem uma coleção de cachecóis, meias, gorros e casacos, ou é muito amada e ganha de presente ou compra. . . rsrsr
Bom tricô!!!
Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero
A gola ‘Leaving on edge’ cowl é tricotada em agulhas retas, receita da designer Rose Anne. A receita gratuita está disponível em inglês no site This is knit, onde há outros trabalhos igualmente interessantes.
O motivo de folhas é igual ao do Foliage Wrap que já publicamos aqui. Como explica Rose Anne o motivo Tulip-bud edging ( barra tulipa em botão) está no livro A Second Treasury of Knitting Patterns (1970) de Barbara Walker.
Quanto ao título, pedi uma ajuda para Valéria Garcia do blog Tricô em Prosa. A autora fez um trocadilho com “Living on the edge” vivendo no limite, aqui, no limite, na borda da gola estão as folhas, daí “leaving on the edge”.
Ou seja, traduzir o nome da receita parece que de alguma forma mutila a escolha do design, então prefiro manter “Leaving on the Edge”. O importante é que a designer muito gentilmente autorizou essa tradução da receita e poderemos nos divertir com esse trabalho tão prático e bonito. Um bom início para quem não se arriscou com lace.
Na gola rosa da foto abaixo usei o fio Boston da Schachenmayr Nomotta e agulhas retas 10 mm. Esse fio de 70% Acrílico, e 30% lã tem 55 metros, então, como sugere a receita é preciso em torno de 90 m para essa gola.
Bom tricô!
Fio: Boston 1,5 novelo na agulha 10 mm – Execução: Tricô Sem Costura
Leaving on the Edge’ Cowl
Foto e Receita de Rose Anne
Fio da gola azul: Debbie Bliss Como 2 novelos de 50 gr, agulhas 10 mm
Amostra: 10 pontos = 10 cm em ponto meia
Receita original em inglês no site “This is Knit”e no Ravelry
Receita
A gola é tricotada com agulhas retas, direito e avesso, para formar um retângulo que é costurado nas pontas para modelar a gola. A borda de folhas em tricô rendado ( leaf lace edging) é feita ao mesmo tempo junto com a parte principal da gola. Se você é uma tricoteira experiente e quiser fazer a junção sem costura, então use um método provisório para colocar os pontos na agula e faça o grafting para unir os pontos depois da última folha.
Instruções:
1. (lado direito): 12 meias, laçada, 1 meia, laçada, 2 meias.
2. 6 tricôs, meia frente e atrás, 10 meias
3. 11 meias, 1 tricô, 2 meias, laç., 1 meia, laç., 3 meias
4. 8 tricôs, meia frente e atrás, 11 meias
5. 11 meias, 2 tricôs, 3 meias, laç., 1 meia, laç., 4 meias
6. 10 tricôs, meia frente e atrás, 12 meias
7. 11 meias, 3 tricôs, 4 meias, laç., 1 meia, laç., 5 meias
8. 12 tricôs, meia frente e atrás, 13 meias
9. 11 meias, 4 tricôs, ssk, 7 meias, 2 juntos em meia, 1 meia
10. 10 tricôs, meia frente e atrás, 14 meias
11. 11 meias, 5 tricôs, ssk, 5 meias, 2 juntos em meia, 1 meia
12. 8 tricôs, meia frente e atrás, 2 meias, 1 tricô, 12 meias
13. 11 meias, 1 tricô, 1 meia, 4 tricôs, ssk, 3 meias, 2 juntos em meia, 1 meia
14. 6 tricôs, meia frente e atrás, 3 meias, 1 tricô, 12 meias
15. 1 1 meias, 1 tricô, 1 meia, 5 tricôs, ssk, 1 meia, 2 juntos em meia, 1 meia
16. 4 tricôs, meia frente e atrás, 4 meias, 1 tricô, 12 meias
17. 11 meias, 1 tricô, 1 meia, 6 tricôs, mate duplo, 1 meia
18. 2 juntos em tricô, arremate os 5 próximos pontos usanto 2 juntos em tricô apenas para o primeiro, 3 tricôs, 11 meias.
Repita as carreiras 1-18 mais quatro vezes (5 folhas). Arremate.
ACABAMENTO
Costure as bordas mais curtas do retângulo juntas. Blocar irá aplanar o lace e mostar o contorno das folhas. A gola acima não foi blocada.
PONTOS UTILIZADOS ( nota da tradução)
Meia, tricô, Meia frente e atrás, SSK, Mate duplo
PONTO MEIA FRENTE E ATRÁS: aumenta um ponto no trabalho. Nas receitas em inglês é indicado como kfb (knit front and back, meia frente e atrás). Vìdeo: http://www.youtube.com/watch?v=9P4Q8XYaryg
SSK é diminuição inclinada à esquerda, em inglês Slip Slip Knit, daí SSK. Vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=DGmpq3CAbjs
MATE DUPLO: diminui dois pontos. Passe dois pontos para agulha da direita sem fazer (um de cada vez), tricote o próximo meia da agulha da direita, passe os dois pontos sem fazer sobre o meia tricotado.
A terceira parte da tradução do xale de Lankakomero está prontinha. O meu esta caminhando, quando terminar a parte 03 vou postar aqui.
Com o frio cada dia mais presente esta ótimo para tricotar. No cantinho da sala, minha cesta com os fios, na cozinha, meu chá preto.
Encontrei uma receita de biscoito de aveia com chocolate que é um show: saudável, prática e simples. Eu troquei o açucar comum pelo mascavo e adicionei um colher de ovomaltine e amendoas picadas. Ficou leve, doce sem excesso e crocante. Uma boa companhia para as tarde de inverno. A receitinha está aqui, é so clicar.
Bom tricô!!
Xale Equinócio de Primavera
Foto de Lankakomero
Olá! Voilá a pista 02 do Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero. Este é o que estou retomando junto com a tradução. Até aqui temos 125 pontos, o final da pista 02.
Estou usando agulha 3.5mm e um fio acrílico, que só vou usar porque tenho esse cone há tempos. Mas essa receita merece um fio natural.
Bom tricô!!!
Clique aqui para visualizar a Pista 2
O equinócio é o momento do ano em que os dias e as noites têm a mesma duração em todos os lugares da Terra, menos nos pólos, ocorre em 20 e 21 de março e 22 a 23 de setembro. A passagem do inverno para a primavera chama-se equinócio vernal. Este foi o nome escolhido para este belíssimo xale. Visitem o blog de Lankakomero para entender o significado da primavera para quem vive nas regiões de fio intenso, como a Finlândia. Há várias fotos de paisagens congeladas e, agora, dos primeiros brotos que anunciam a primavera.
A receita do xale Equinócio de Primavera será publicada aqui no blog por pistas, do mesmo como ela foi originalmente publicado no Ravelry. Esta é uma receita free do Ravelry que depois será enviada como texto completo (como as demais) para página de Lankakomero.
Segue abaixo a primeira parte,
Bom tricô!!!
Clique aqui para obter a receita: Xale Vernal Equinox P01
A imagem acima está na receita e foi executada por Lankakomero.
“O design da receita do Vernal Equinox Shawl resultou da combinação de diferentes pontos de tricô rendado tradicional, que foram redefinidos em gráficos e adaptados para um xale semi-circular (half-pi shawl). O acabamento (Pistas 6a e 6b) é uma adaptação de uma barra de toalha em tricô.
A receita foi originalmente publicada como um knit-along de janeira a março de 2009, para o qual foi criado o grupo Vernal Equinox Shawl Surprise KAL no Ravelry. Há outro grupo chamado Celebrate spring (Celebrar a Primavera) para este xale também no Ravelry.
Na galeria Vernal Equinox Shawl Surprise Gallery, há muitas fotos do Vernal Equinox e informações sobre fios, tamanho de agulhas e medidas.”
A 100purewool está oferecendo 20% de desconto para os leitores do Tricô Sem Costura nos fios worsted, fingering e lace em pura lã merino. O fios fingering e lace tem cores lindas para tricotar xales e cachecóis.
Clique aqui para o código de desconto: Promoção 100%purewool
Bom tricô!
No grupo 100purewool-fans no Ravelry há indicações preciosas sobre a quantidade de novelos necessários para os projetos com esses fios.
Terminei o Trinity na última semana de dezembro e já foi embora, um presente para uma pessoa muito querida. O mini-xale vermelho na linha Bella foi feito para Aninha, uma prima de quase dois anos que desfilou pela casa toda charmosa.
As duas receitas estão disponíveis online.
Bom tricô!
Trinity Shawlette
01 novelo de Linha Anne da Círculo e agulha circular 4.5mm
Criação de Anni Design Receita disponível online
Scallo-pie
Criação de Martina Behm
Linha Bella da Pingouin, agulha 4.5 mm
Vídeo para fazer a barra do mini-xale, os escallops.
Hoje terminei o xale do Mistery Kal Shawl orientado por Hilary Latimer do Grupo Criminal Minds no Ravelry que comecei no dia 10 de novembro. Depois de seis semanas, eis que surge essa peça surpreendente. Ainda tenho que blocar. Os três novelos de Frisson não foram suficientes e improvisei com dois palmos de lã azul para terminar o final do arremate. Mas ficou tudo bem! As fotos das etapas do trabalho estão na minha página no Ravelry.
Receita: Mistery Kal Shawl de Threebaggsfulled – Ravelry
Linha: Frisson da Círculo 03 novelos
Agulha 4mm
Para o fechar o ano com chave de ouro e sairmos para os festejos natalinos, eis a última receita traduzida de dezembro, o Xale Folhas Crescentes, Growing Leaves Shawl, de Lankakomero.
Em janeiro continaremos os projeto das traduções e nossa proposta de tricotar o Knitting Around.
Feliz Natal e um Ano novo pleno de paz, alegrias e muito tricô para todos!!!
Merry Christmas Päivi from brazilian knitters!
Growing Leaves Shawl criação e execução de Lankakomero
Faça o download aqui:
growing_leaves_shawl_portuguese
Link direto para download da versão em português do Growing Leaves Shawl:
http://www.ravelry.com/download/76445/free
Link para a página do Growing Leaves Shawl no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/growing-leaves-shawl
Mais uma blusa em tricô rendado do acervo de criações de Lankakomero, o Aalto Top. Uma opção tricotar nos dias quentes do verão. As indicações da receita são para os tamanhos grande e médio, com um opção mais curta no tamanho grande.
Apesar da correria do final de ano o projeto das traduções segue a todo vapor. O próximo será… mais um xale.
Bom tricô!
Link direto para download da versão em português do Aalto Top:
http://www.ravelry.com/download/76176/free
Link para a página do Aalto Top no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/aalto-top
