[Tradução] Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero

O equinócio é o momento do ano em que os dias e as noites têm a mesma duração em todos os lugares da Terra, menos nos pólos, ocorre em 20 e 21 de março e 22 a 23 de setembro. A passagem do inverno para a primavera chama-se equinócio vernal. Este foi o nome escolhido para este belíssimo xale. Visitem o blog de Lankakomero para entender o significado da primavera para quem vive nas regiões de fio intenso, como a Finlândia. Há várias fotos de paisagens congeladas e, agora, dos primeiros brotos que anunciam a primavera.

A receita do xale Equinócio de Primavera será publicada aqui no blog por pistas, do mesmo como ela foi originalmente publicado no Ravelry. Esta é uma receita free do Ravelry que depois será enviada como texto completo (como as demais) para página de Lankakomero.

Segue abaixo a primeira parte,

Bom tricô!!!

 

Clique aqui  para obter a receita: Xale Vernal Equinox P01

A imagem acima está na receita e foi executada por Lankakomero.

“O design da receita do Vernal Equinox Shawl resultou da combinação de diferentes pontos de tricô rendado tradicional, que foram redefinidos em gráficos e adaptados para um xale semi-circular (half-pi shawl). O acabamento (Pistas 6a e 6b) é uma adaptação de uma barra de toalha em tricô.

 

A receita foi originalmente publicada como um knit-along de janeira a março de 2009, para o qual foi criado o grupo  Vernal Equinox Shawl Surprise KAL no Ravelry. Há outro grupo chamado Celebrate spring (Celebrar a Primavera) para este xale também no Ravelry.

Na galeria Vernal Equinox Shawl Surprise Gallery, há muitas fotos do Vernal Equinox e informações sobre fios, tamanho de agulhas e medidas.”


Anúncios

7 opiniões sobre “[Tradução] Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero

  1. Ei Linda Edna!
    Obrigada pelo carinho, obrigada por compartilhar conosco tanta coisa linda.
    Contigo eu descobri como ler as receitas, como ver os pontos, descobri tanto.
    E mais um presente ganhei nesta tarde linda, chegando o inverno aqui em Brasília…Obrigada Querida!
    Estou meio enrolada com mudança de casa…mas em breve vou postar o meu primeiro xale da Lankakomero…falta blocar…
    Beijos! Ótimo Tricot para ti e com certeza vou fazer este também!
    Sandrinha-Brasília (chicory88@gmail.com)
    http://florarte-chicory.blogspot.com/

  2. Que lindo xale e, lindo e humanitário sua atitude Edna, em traduzir receitas, muitas vezes encontramos trabalhos lindo mas, não sabemos nem por onde começar,heheh.bjs
    Serei seguidora do seu blog

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s