美媒:封得住城封不住童心 透过孩子的眼睛看疫情_《参考消息》官方网站
参考消息网5月31日报导 美联社芝加哥5月29日刊载题为《全球大盛行:透过世界各地儿童的眼睛看疫情》的文章称,他们是全球疫情之下的儿童。有的孩子感到忧伤、无聊、忧虑,特别是关于疫情期间仍然作业的爸爸妈妈、忽然无法在周末时看望的祖爸爸妈妈,以及只能经过视频连线见面的朋友;有的孩子找到了安全感;还有一些孩子感受到惊骇。不过,许多孩子仍是在游玩、乃至犯傻中体会到了高兴。这便是透过儿童的眼睛看到的“封城”时期的日子。现将文章编译如下:莉莉塔·吉费图,11岁,南非莉莉塔·吉费图用抛弃塑料袋做了一个球,这是她在“封城”期间的文娱方法。她和几个兄弟姐妹简直每天都在家门口圈出的一小块空地上玩这个球。弟弟们把球抛向她,她宣布尖叫,然后大笑,捡起球再抛回去。他们乐此不疲。莉莉塔的家和日子在约翰内斯堡城外这处非正规居民区的成百上千家庭相同,用金属废料钉在木梁上建立而成。莉莉塔牵挂朋友、教师,特别牵挂她最喜爱的一项运动,打无挡板篮球。不过她理解校园因何封闭。莉莉塔说:“我感觉很糟,由于我不知道家人是否会染上这种冠状病毒。”