[Tradução] Mini meias para a árvore de Natal

No Natal  passado publiquei essa receita de mini-meias de Natal. Nesse ano, com a autorização de Julie Williams, do Little Cotton Rabits Free Pattern publico a tradução para o português.

Estou ensinando as mães da Escola Waldorf Cora Coralina a tricotar essas meias para doar ao Bazar de Natal de escola . São feitas com agulhas retas e pode ser tricotada com qualquer fio ou agulha. A receita indica agulha 2,75, pois com uma  linha e agulha finas as meias ficarão leves e delicadas.

Fizemos com lã paratapet e agulha 6mm e estão ficando muito graciosas também, quando terminarmos colocarei algumas foto aqui.

Para fazer o download da receira clique aqui: Mini Meias de Natal

Bom tricô de Natal para todas,

Anúncios

Dicas para o colete Rib Warmer de Elizabeth Zimmermann

Hoje uma leitora do blog que tem a receita em inglês do colete Rib Warmer de Elizabeth Zimmermann  pediu algumas dicas pois está tendo dificuldades para tricotar a peça. Então, segue m algumas notas que escrevi há algum tempo a partir da minha experiência com essa receita.

O primeiro Rib Warmer que tricotei foi com o fio Brilho da Pingouin, segui a receita a risca. Depois fiz medidas para adaptar o modelo para outros manequins ou comprimentos.

1. Medi a largura do ombro: na medida original deve-se colocar 10 pontos e aumentar 20, assim 30 pontos compõem a largura da frente. Então meço o ombro, calculo o número de pontos a partir da amostra com o fio e agulha que quero usar. Aí arrendondo se o número for impar e calculo 1/3 para o início.
2. A parte que fica no começo (que será a parte do pescoço): calculo a largura da nuca. Aí divido por dois e trabalho o 1/3 dos pontos no comprimento dessa metade.
3. Depois aumento os 2/3 que faltam, tricoto até a altura que quero para ai começar a curva. Já fiz um comprido, comecei a curva pouco antes da cintura e outro começando a curva logo abaixo do braço. Para calcular o tamanho final temos que considerar que  a curva terá a mesma largura do total de pontos.
4. Para a curva, vamos seguindo a receita, deixando um ponto a cada carreira até sobrar 50%, depois vai retomando os pontos.
5. Tricotamos 10 cordões para a abertura, mas podemos medir a lateral cf. o manequim.
6. Para a curva das costas, deixa-se um ponto sem tricotar até sobrar 15%, mas se quisermos mais quadrado ao ponto de desaparecer aquele detalhe em curva da parte de trás vamos até sobrar um, e depois vai retomando. Até a altura do ombro, onde usamos as carreiras encurtadas (short rows) para criar o ângulo do ombro.
7. Usei o I-cord no acabamento das cavas, não coloquei na abertura para preservar a leveza da peça.

Bom é isso, espero que ajude.

Bom tricô!!

Rib Warmer com fio Brilho, 02 novelos na agulha 5mm

Panos e Cia e Tricô Sem Costura: curso de tricô em Marília/SP

Estou ensinando tricô no armarinho Panos e Cia. Na quinta-feira, aulas gerais para iniciantes e projetos diversos, de tricô, croche e tunisiano. Nas manhãs de sábado as aulas, sob a forma de mini-cursos, são dedicadas aos cursos especiais para aprendizado e aperfeiçoamento das diversas técnicas do tricô.

O primeiro é o curso de Meias em Agulhas de Pontas Duplas que começa no dia 06 de agosto. O curso terá a duração de nove horas, 03 sábados de o3 horas de aula cada um. Para inscrever-se no curso de sábado é preciso ligar e agendar, pois as vagas são limitadas, na inscrição os alunos receberão dois jogos de agulhas de pontas duplas. O objetivo é garantir atenção e tranquilidade para que se possa aprender. Aulas superlotadas não colaboram quando se exige um pouco mais de atenção, como é o caso das meias.

Outros estão previstos como workshop para golas em agulha circular, poncho, coletes sem costura, xales. E cursos como Modelagem em tricô, Técnicas de tricô circular, tricô colorido entre outros.

As leitoras e tricoteiras de Marília agora tem um ponto de encontro para fazer  e aprender tricô sem costura. A simpatia e alegria de Regina e Divaldo certamente vai encantar as tricoteiras.

Abraços,

PANOS E CIA

Avenida República 1782

Tel.: 14-34135156

Regina e Divaldo, da Panos e Cia.