[TRADUÇÃO]Botinhas de bebê em tricô sem costura (Baby Hausschuhe)

dscf6829_small2Caros leitores do blog, publicamos mais uma tradução especial para quem faz tricô sem costura.

Estamos migrando para um novo endereço, as publicações do Tricô Sem Costura serão postadas no https://tricosemcosturas.blogspot.com.br/

O Baby Hausschuhe, receita gratuita de Ines M. escrita originalmente em alemão, traduzida pela designer para o inglês e agora, foi traduzida por mim para a nossa língua portuguesa.
Escolhi a receita por dois motivos: por ser uma peça tricotada em tricô circular, inteiramente sem costura e pela delicadeza da peça.
Convido a todos para ler e conhecer os detalhes desse projeto tão gracioso.
Anúncios

Meias

Depois de longo tempo sem postagens, volto ao blog comemorando a contagem de mais de 2 milhões de page views. Tantas visitas aqui nos faz pensar que é bom continuar…

Essas meias são super rápida, modelo básico que adiciona cordões de tricô na parte superior, criando um efeito muito bonito e confortável. Fiz para minha sobrinha de 3 aninhos com o fio Kashmir da Pingouin, agulhas de pontas duplas 3 mm e 3,75 mm, que alcançam a quantidade de pontos indicada na Amostra  da receita.

Com a medida do peito do pé, 16 cm,   dividi por  2,54 (1 polegada) e identifiquei na receita qual seria o tamanho,  6 com 32 pontos, e daí em diante segui os passos do tutorial.

A receita vale a pena porque indica a quantidade de pontos para diversos tamanhos, infantil e adulto, que podemos utilizar para criar novos desenhos, enfim soltar a imaginação. Com o friozinho que chegou…. são ótimas para um presente surpresa.

Bom tricô!!!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Receita: Rye Sock Pattern by Tin Can Knits

Onde encontrar: download grátis no Ravelry:

http://www.ravelry.com/patterns/library/rye-4

Blog Tin Can Knits, tutorial no post:

“Let’s Knit Socks”

Let’s Knit Socks

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1º Encontro Gaúcho de Tricô

As meninas do Tricô Tchê estão organizando o 1º Encontro Gaúcho de Tricô. Será no dia 15 de setembro em Porto Alegre.

Estarei lá e com patrocínio da Fiolã vou ministrar duas oficinas: Modelagem em Tricô e Técnicas de Acabamento.

Convido a todos os amigos e leitores do Tricô Sem Costura para visitar o site e divulgar o evento.

Visite o site do evento:

http://encontrogauchodetrico.files.wordpress.com/2012/08/tricotchc3aa.jpg?w=300&h=218

 

1º ENCONTRO GAÚCHO DE TRICÔ 

Um evento aberto a todos que desejarem participar.

Oficinas  de tricô com técnicas diversas e crochê tunisiano.

Feira de lojistas com produtos nacionais e importados.

.

Data: 15 de Setembro de 2012 – das 08:00h às 18:00h

Local:  Sociedade Helênica

               Rua Monteiro Lobato, 312  

               Porto Alegre/RS

 

[Receita prática] Gorro camponesa

Mais um trabalhinho finalizado. Esse gorro eu vi no filme A bussola de Ouro, o gorro usado por Lyra , que tem várias versões. Essa é a minha. O ‘Lyra Hat” é um tipo do gorrinho camponesa, muito simples e delicado. Cobre as orelhinhas , pode ser decorado com fair isle ou bordado. Um coringa para presente ou simplesmente pra aquecer os pequeninos.

Feito com agulhas retas, costura com grafting, para acabamento o I-cord aplicado, I-cord com folhas pequenas para finalizar. Usei um novelo do fio Akona, composição lã, poliamida e alpaca, super  macio com agulha 6mm.

A receita? Simples. Medir a distância de uma ponta do maxilar a outra e tricotar o comprimento/profundidade da cabeça. Dividir o número de pontos ao meio e costurar. Demais, cada um pode finalizar conforme seu estilo e técnica preferida.

Bom tricô!

 

 

Casaco da Letícia

Este casaco ficou lindo! Foi tricotado por Elaine Morelato Vilela Fraga, aluna do curso de tricô, para a filha Letícia, que deveria usá-lo pela primeira vez na Festa da Lanterna da Escola Waldorf Cora Coralina, aqui em Marília.  No dia da festa, estava calor, mas o casaco, vejam, ficou um encanto. Lindo demais! Os botões são bolinhas de feltro agulhado.

O casaco  top-down foi tricotado com o fio merino e as bolinhas com lã penteada Fiolã.

A receita, a Elaine vai escrever e futuramente divulgar no Face. Por enquanto, vamos curtir as fotos.

Elaine, parabéns pelo trabalho em tricô, pela dedicação de “mãe-Waldorf” e pelo carinho em cada pontinho pra Letícia.

Bjs

[Tradução] Gorro ou máscara? As crianças decidem!

Fiquei encantada com esa rreceita, tricô na melhor tradição: para fazer para criança, rápido, fácil  e divertido. Um gorro em agulhas retas que se transforma numa máscara.

Essa é uma receita de  Nele Peeters do blog  Morgan Magic in Avalon que gentilmente autorizou a tradução para o português. Há um grupo no Flickr para esta receita com um álbum de fotos que vale a pena visitar. http://www.flickr.com/groups/1528363@N24/

O fio  sugerido na receita é o bulky, que se refere ao peso do fio. Veja os quadros da Wikipedia para melhor entender as espessuras. O bulky ou chunky é  aquele que é indicado para agulhas entre 5.5 a 8mm. Com o fio pode-se fazer 7 voltas em 2,5 cm ( 7wpi, em inglês 7 wraps per inch). Faça o teste enrolando o fio na agulha e se em 2.5 cm contar 7 voltas, eis aí seu fio bulky.

Bom final de semana a todos!

Zsa Mask

© MorganMagic

Idea de MmeZsaZsa

by morganmagic  Flickr

by morganmagic Flickr

Material para tamanho 4- 6 anos:

– 100 gramas fio bulky

– agulhas retas de 5mm (ou de tamanho adequado para atingir a amostra)

– Amostra: 10 cm = 12st

Pontos:

Malha de Meia = meia no direito, tricô no avesso.

Arremate os pontos no direito e coloque novamente no avesso.

Costura invisível

Receita:

Monte 31 pontos na agulha 5mm e faça 04 primeiras carreiras em meia no direito e tricô no avesso.

Na próxima carreira do direito, faça os buracos para os olhos: 8 meia– aremate 6 – 3 meia – arremate 6 pontos – 8 meia. Na carreira do lado avesso os pontos arrematados são colocados novamente na agulha (2x 6).

Continue trabalhando em malha de meia até aproximadamente 40cm de comprimento e arremate todos os pontos.

Dobre sua Zsa Mask em dois e costura os lados usando ponto invisível. Uma mascara de herói e um gorro quentinho está onde? Feito!

http://www.flickr.com/photos/21938809@N07/5134880169/in/pool-1528363@N24/lightbox/

[Receita prática]Sapatinho para bebês sem botões

Esses slippers, tipo sapatilha, são graciosos. A receita de chama-se No buttons babies booties, ou seja, sapatinhos sem botões. Pode ser decorado, eu coloquei um botãozinho muito bem amarrado para decorar, mas o melhor é deixar sem.

Na receita há indicações de medidas de recém nascido até 3 anos e tamanho adulto feminino. Enfim, um tesourinho.

A receita está disponível para download grátis no Ravelry,  do Stitch Left Designs de Mandy Pollock , além do vídeo com as orientações para a receita.

O azul foi tricotado com o fio merino uruguaio da 100%purewool (fingering weight)  e o rosa com fio Sublime na agulha 4.5mm. O botãozinho é opcional, podemos colocar um bolinha de lã feltrada.

Bom tricô!

No button baby booties  – Receita de  StitchLeft

Gratuita no Ravelry

http://www.ravelry.com/patterns/library/knit-no-button-baby-booties